martes, 3 de febrero de 2015

martes, 21 de mayo de 2013

Postureo riojano

POSTUREO RIOJANO
 
Ver así viñas, montes, cielo, río (el Ebro) y sol:
Postureo Riojano ‏@postureoRiojano
 
 
C'est un twitt, il n'y a pas de traduction posible pour le titre
 
Voir comme ça les vignes, les montagnes, le ciel, la riviére (l'Ebro) et le soleil:
Postureo Riojano ‏@postureoRiojano

martes, 12 de febrero de 2013

CRISÁLIDA EN FLOR
Sangre dorada en un hilo
teje el camino de vértebras.
Hoy puede ser un gran día.

CHRYSALIDE FLEURIE
Du sang doré sur un fil
tisse un chemin de vertèbres.
Aujourd'hui il sera un beau jour,
peut-être.

miércoles, 12 de diciembre de 2012





Besos de manantial 
recorren los valles de mi abismo.


Baisers de source
parcourrent les vallées de mon abîme.

miércoles, 17 de octubre de 2012



COMPARTIR LECTURAS

"Puedes conocer mucho a una persona por los libros que hay en sus estanterías. Y puedes enamorarte, o enamorarte aún más, escuchando a esa persona leer. Algunas cosas -el amor, un buen libro- son demasiado buenas como para guardártelas para ti solo.

¿Habéis leído para alguien alguna vez? ¿Alguien ha leído para vosotros? ¿Qué libro elegiríais?"

Principia Marsupia

A mí me encantaría que me leyesen este capítulo de Rayuela:

"Apenas él le amalaba el noema, a ella se le agolpaba el clémiso y caían en hidromurias, en salvajes ambonios, en sustalos exasperantes. Cada vez que él procuraba relamar las incopelusas, se enredaba en un grimado quejumbroso y tenía que envulsionarse de cara al nóvalo, sintiendo cómo poco a poco las arnillas se espejunaban, se iban apeltronando, reduplimiendo, hasta quedar tendido como el trimalciato de ergomanina al que se le han dejado caer unas fílulas de cariaconcia. Y sin embargo era apenas el principio, porque en un momento dado ella se tordulaba los hurgalios, consintiendo en que él aproximara suavemente sus orfelunios. Apenas se entreplumaban, algo como un ulucordio los encrestoriaba, los extrayuxtaba y paramovía, de pronto era el clinón, la esterfurosa convulcante de las mátricas, la jadehollante embocapluvia del orgumio, los esproemios del merpasmo en una sobrehumítica agopausa. ¡Evohé! ¡Evohé! Volposados en la cresta del murelio, se sentían balpamar, perlinos y márulos. Temblaba el troc, se vencían las marioplumas, y todo se resolviraba en un profundo pínice, en niolamas de argutendidas gasas, en carinias casi crueles que los ordopenaban hasta el límite de las gunfias."

Rayuela - Capítulo 68
Julio Cortázar


jueves, 28 de junio de 2012

Alfredo


El corazón ilumina
el camino a recorrer
Los pies siembran flores
a su paso.
Hombre bello
luz azul.

Le coeur illumine
le chemin à parcourir
Les pieds sèment des fleurs
à chaque pas.
Bel homme
Lumière bleu.


lunes, 4 de junio de 2012

CURSO SEXYCLOWN


SEA CUAL SEA VUESTRO COLOR, OLOR, GUSTOS, TACTO PREFERIDO, COMIDA PREFERIDA, VIAJE POR HACER, ILUSIÓN POR CUMPLIR, REVOLCÓN POR DAR..., TENÉIS LA OPORTUNIDAD DE SEGUIR DESCUBRIENDO VUESTRO PAYAS@ MÁS AUTÉNTICO, GENUINO, SEXY Y ÚNICO..... 

CURSO INTENSIVO DE CLOWN - 12 HORAS-
FIN DE SEMANA DEL 23 Y 24 DE JUNIO:


"SEXYCLOWN"
  
¡AL SEXYCLOWN CON TODAS VUESTRAS NARICES
Y TODO VUESTRO ARROJO!

BESO DE ROJA NARIZ



CURSO INTENSIVO DE 
FIN DE SEMANA



DESTINATARIOS: 
No hay ningún requisito.
Ni de edad, ni de posibilidad física, 


ni de experiencia previa…

por eso TÚ también puedes.
Podemos convivir en el curso
todas las personas
que queramos recuperar

el placer de jugar, 


descubriendo que el sentido 
del humor 
puede cambiar
la forma 
de abordar


nuestra 

sexualidad.


DIRIGEN:
Begoña G. Hidalgo: 
Actriz y Clown.


Trabajadora social y 

Terapeuta familiar.
M.I.A. Lázaro: 
Clown. Sexóloga y Psicóloga.


EL DERECHO A LA RISA ES PARA 
TODOS


Y PARA TODA LA VIDA.

¡AL ENTUSIASMO POR NARICES!

CURSOS INTENSIVO
DE FIN DE 
SEMANA:

12 HORAS PRÁCTICAS DE NARIZ 
ROJA

FECHAS: 
23 Y 24 DE JUNIO

HORARIOS: 
DÍA 23 de 10h a 14h y de 17h a 20h

DÍA 24 de 10h a 14h

PRECIO: 
60€

LUGAR: 
TEATRO LA CNT (SALA DE ARRIBA)

C/ Baños, 3, Logroño

INSCRIPCIONES:
LLAMANDO A LOS 
TELÉFONOS:

620537589, 636411115
O ENVIANDO UN E-MAIL DE CONFIRMACIÓN 
A LOS CORREOS:

begohada@hotmail.com / 
idoyara@gmail.com

stravaganza




Es extraño, mi amor:
la vida vuelve cuando te vas.


C'est  étrange, mon amour:
la vie revient quand tu pars.

viernes, 1 de junio de 2012

Primavera


Llega el Sol.
Grande. Caliente. Brillante. Sonriente.
Alumbra el alma.
Enciende el paisaje.

Le soleil arrive.
Grand. Chaud. Brillant. Souriant.
Il enfante l'âme.
Il éclaire le paysage.

viernes, 25 de mayo de 2012

1ª Tertulia Dialógica Artística


TERTULIAS DIALÓGICAS ARTÍSTICAS

Te damos la bienvenida a este nuevo foro de encuentro y aprendizaje.

Las tertulias dialógicas literarias nacen a principios de los 80 en educación con personas adultas. A lo largo de los años este programa ha demostrado su éxito como lugar de aprendizaje desde la igualdad.

En su última etapa pretende abarcar otros ámbitos de la cultura, como el arte.

Desde el taller de pintura de Arbobricolage te proponemos una aventura fascinante: tertulias dialógicas artísticas.

En ellas los participantes compartiremos nuestras reflexiones, debates, argumentos y experiencias en torno a un cuadro de la historia del arte.

Nos reuniremos una vez al mes aquí, en Arbobricolage.

Nos coordinaremos para escoger un cuadro que todos analizaremos a lo largo del mes. Posteriormente nos reuniremos para comentar aquello que hemos reflexionado. Cada persona tendrá un aspecto de la obra que haya llamado su atención, y explicará a los demás los motivos por los que ha elegido ese detalle en especial. Se aportarán además las reflexiones, dudas, núcleos de interés y debates que surgen a partir de la observación de dicha obra.

Puede participar cualquier persona interesada en disfrutar de la pintura universal.

No se pretende descubrir y analizar lo que el pintor quiere decir en sus cuadros, sino fomentar el diálogo y la reflexión a partir de las distintas interpretaciones que pueden surgir de la obra.

Aquí tenemos el cuadro presentado este mes: El escultor, de Picasso (1931).

Idoya Aragón Lázaro hará de moderadora en la primera reunión dando turnos de palabra. En las siguientes reuniones el moderador será cualquier persona del grupo que lo desee. Se escuchará la interpretación de cada miembro del grupo para, posteriormente, llegar a un consenso sobre todas la aportaciones generadas.


¡Anímate a participar en esta experiencia única en Logroño!
Nos juntamos el 30 de mayo, miércoles, a las 19'00h.
En Arbobricolage C/ Carmen Medrano 7, bajo.

martes, 15 de mayo de 2012

Cuaderno de bitácora

No existe un porqué
-hay muchos ¡una infinidad!-.
Existe lo que veo, palpo y huelo,
lo que reflejan los trazos,
los colores, las formas
en este cuaderno de bitácora.




Il n'existe pas un pourquoi
-il y en a beaucoup, jusqu'à l'infini!-.
Il existe ce que je vois, touche et sens,
ce que reflètent les traces,
les couleurs, les formes
dans ce livre de bord.

miércoles, 2 de mayo de 2012

Autorretrato 2012


 Estoy atravesando el desierto,
los oasis escasean.
Paisaje verde y rojo.
Dolor y esperanza me acompañan.


Je traverse le désert,
les oasis me manquent.
Paysage vert et rouge.
La douleur et l'espoir m'accompagnent.

viernes, 20 de abril de 2012

La unión germina


A veces en el desierto
 la unión germina.
Armoniza las formas,
las ilumina.

Parfois dans le désert
germe l'union.
Il harmonise les formes,
les illumine.

martes, 10 de abril de 2012

Caen las hojas brotan los besos

Soltar las cadenas
amarse libres
la esperanza nace
más allá
del límite.

Briser les chaînes
s'aimer en liberté
l'espérance naît
au-delà
des limites.

lunes, 2 de abril de 2012

Cielo y Tierra

Rojo en la línea de la tierra
amarillo en la luz del sol
madre y padre
dos y uno
paisaje sereno
impulsa y acoge.

Rouge dans la ligne de la terre
jaune dans la lumière du soleil
mère et père
deux et un
paysage serein
stimulant et accueillant.

miércoles, 21 de marzo de 2012

Familia

Armonía
Expansión
Suave paisaje
Se crean lazos
Para seguir creciendo juntos
Cada uno traza su camino

Harmonie
Expansion
Paysage doux
On crée des liens
Pour grandir ensemble
Chacun trace son chemin

lunes, 12 de marzo de 2012

Autorretrato

Mirada limpia
pies desnudos
encuentran sendas
que recorrer.
Cuando me siento perdida
brotan flores en el alma.

Regard pur
pieds nus
trouvent des sentiers
à parcourir.
Quand je me sens perdue
Les fleurs germent dans mon âme.

lunes, 5 de marzo de 2012

Un viaje hacia el Sol

Paso firme
caminar suave.
Los colores cosquillean las plantas de tus pies
van directos al centro
Iluminan tu camino.

Pas ferme
douce marche.
Les couleurs chatouillent la plante de tes pieds
elles voyagent tout droit au centre
Illuminent ton chemin.

miércoles, 29 de febrero de 2012

Andrea El Sol La Tierra

Los pies firmes sobre el planeta Tierra
 el rostro acariciado por los rayos del Sol.

La niña de barro y luz
respira hondo
y se alegra de estar viva.


Les pieds fermes sur la planète Terre
le visage caressé par les rayons du Soleil.

La fille de boue et de lumière
respire profondément
et se réjouit d'être vivante.

viernes, 24 de febrero de 2012

Para las mujeres del mundo


El campo fértil
la luz en la sombra
el equilibrio    la redondez
los pechos de vida
el amor inmenso
la creación infinita
la herencia femenina

Le champ fertile
la lumière dans l'ombre
l'équilibre   la rondeur
les seins de la vie
l'amour immense
la création infinie
l'héritage féminin

martes, 21 de febrero de 2012

cuando pinto cuando danzo

cuando pinto cuando danzo el tiempo deja de existir
todo ocurre sin pensar, sólo hay placer
acariciar las formas con colores
el lienzo con el pincel
escuchar la música interior
abandonarse al movimiento
mirarlo con ojos nuevos


quand je peinds quand je dance le temps n'existe plus
tout arrive sans y penser, il n'y a que le plaisir
caresser les formes avec les couleurs
la toile avec le pinceau
écouter la musique intérieure
s'abandonner au mouvement
le regarder avec des yeux nouveaux

sábado, 18 de febrero de 2012

retrato de Violeta


El aire fresco empuja desde atrás
e invita a asomarse al planeta de Violeta.
Se llega en bicicleta de equipaje una maleta
llenita llenita de...... ¡¡¡tetas!!!

L'air frais pousse par derrière
et nous invite à nous pencher sur la planète de Violette.
On y arrive à bicyclette avec pour bagages une malette
toute pleine toute pleine de... seins qui allaitent!!!

jueves, 16 de febrero de 2012

el arte permanece a lo largo del tiempo

Lo que pinté como una representación personal del alma de mi hermanito está perfectamente descrito por Kandinski en este libro
¡hace cien años!




Ce que j'ai peind comme une representation de mon petit frère
est décrit à la perfection par Kandinski dans ce livre,
il y a cent ans !

martes, 14 de febrero de 2012

manumanolo


Aquí están mi hermano y su retrato.
Alma verde pura intensa
irradia rojo fuego y pasión
se expande en suave naranja y amarillo activo
todo contenido en un azul sereno profundo.
Voici mon frère et son portrait.
Son âme verte pure intense
rayonne de rouge feu et passion
se répand en doux orange et jaune actif
et tout est compris dans un bleu serein profond.

mi primer cuadro

Ingredientes:
La combinación de verde rojo amarillo y azul ¡me alegra el alma!
Nuestros perfiles
Lo que compartimos
Lo que bebemos el uno del otro
Un horizonte caliente refrescante
Todo salpicado de luz
Ingrédients:
La combinaison des couleurs vert rouje jaune et bleu réjuit mon âme!
Nos profils
Ce que nous partageons
Ce que nous buvons l'un de l'autre
Un horizon chaud rafraîchissant
Le tout saupoudré de lumière

Resultado:
Résultat:
Collage de nuestra historia juntos/ Collage de notre histoire ensemble