La unión germina

A veces en el desierto

 la unión germina.

Armoniza las formas,

las ilumina.

Parfois dans le désert

germe l'union.

Il harmonise les formes,

les illumine.

Caen las hojas brotan los besos

Soltar las cadenas

amarse libres

la esperanza nace

más allá

del límite.

Briser les chaînes

s'aimer en liberté

l'espérance naît

au-delà

des limites.

Cielo y Tierra

Rojo en la línea de la tierra

amarillo en la luz del sol

madre y padre

dos y uno

paisaje sereno

impulsa y acoge.

Rouge dans la ligne de la terre

jaune dans la lumière du soleil

mère et père

deux et un

paysage serein

stimulant et accueillant.

Familia

Armonía

Expansión

Suave paisaje

Se crean lazos

Para seguir creciendo juntos

Cada uno traza su camino

Harmonie
Expansion

Paysage doux

On crée des liens

Pour grandir ensemble

Chacun trace son chemin

Autorretrato

Mirada limpia

pies desnudos

encuentran sendas
que recorrer.

Cuando me siento perdida

brotan flores en el alma.

Regard pur

pieds nus

trouvent des sentiers
à parcourir.

Quand je me sens perdue

Les fleurs germent dans mon âme.

Un viaje hacia el Sol

Paso firme
caminar suave.
Los colores cosquillean las plantas de tus pies
van directos al centro
Iluminan tu camino.

Pas ferme
douce marche.
Les couleurs chatouillent la plante de tes pieds
elles voyagent tout droit au centre
Illuminent ton chemin.

Andrea El Sol La Tierra

Los pies firmes sobre el planeta Tierra
 el rostro acariciado por los rayos del Sol.

La niña de barro y luz
respira hondo
y se alegra de estar viva.


Les pieds fermes sur la planète Terre
le visage caressé par les rayons du Soleil.

La fille de boue et de lumière
respire profondément
et se réjouit d'être vivante.

Para las mujeres del mundo

El campo fértil

la luz en la sombra

el equilibrio    la redondez

los pechos de vida

el amor inmenso

la creación infinita

la herencia femenina

Le champ fertile

la lumière dans l'ombre
l'équilibre   la rondeur

les seins de la vie

l'amour immense

la création infinie

l'héritage féminin

cuando pinto cuando danzo

cuando pinto cuando danzo el tiempo deja de existir

todo ocurre sin pensar, sólo hay placer

acariciar las formas con colores

el lienzo con el pincel

escuchar la música interior

abandonarse al movimiento

mirarlo con ojos nuevos

quand je peinds quand je dance le temps n'existe plus

tout arrive sans y penser, il n'y a que le plaisir

caresser les formes avec les couleurs

la toile avec le pinceau

écouter la musique intérieure

s'abandonner au mouvement

le regarder avec des yeux nouveaux

retrato de Violeta

El aire fresco empuja desde atrás
e invita a asomarse al planeta de Violeta.
Se llega en bicicleta de equipaje una maleta
llenita llenita de...... ¡¡¡tetas!!!

L'air frais pousse par derrière
et nous invite à nous pencher sur la planète de Violette.
On y arrive à bicyclette avec pour bagages une malette
toute pleine toute pleine de... seins qui allaitent!!!

el arte permanece a lo largo del tiempo

Lo que pinté como una representación personal del alma de mi hermanito está perfectamente descrito por Kandinski en este libro
¡hace cien años!



Ce que j'ai peind comme une representation de mon petit frère
est décrit à la perfection par Kandinski dans ce livre,
il y a cent ans !

manumanolo

Aquí están mi hermano y su retrato.

Alma verde pura intensa

irradia rojo fuego y pasión

se expande en suave naranja y amarillo activo

todo contenido en un azul sereno profundo.

Voici mon frère et son portrait.

Son âme verte pure intense

rayonne de rouge feu et passion

se répand en doux orange et jaune actif

et tout est compris dans un bleu serein profond.

mi primer cuadro

Ingredientes:

La combinación de verde rojo amarillo y azul ¡me alegra el alma!

Nuestros perfiles

Lo que compartimos

Lo que bebemos el uno del otro

Un horizonte caliente refrescante

Todo salpicado de luz

Ingrédients:

La combinaison des couleurs vert rouje jaune et bleu réjuit mon âme!

Nos profils

Ce que nous partageons

Ce que nous buvons l'un de l'autre

Un horizon chaud rafraîchissant

Le tout saupoudré de lumière

Resultado:

Résultat:

Collage de nuestra historia juntos/ Collage de notre histoire ensemble